トップページ> secondlife操作 > 小技

secondlife日本語化

  secondlifeは、以下の二点を日本語化できる。

  1. チャットやIM(インスタントメッセージ)などで、日本語を表示
  2. secondlifeのメニューなどを日本語表示

1.チャットやIM(インスタントメッセージ)などで、日本語を表示


▲誰もいないところで独り言をつぶやいた例

 日本人っぽい人の発言が「□□□□□□□□」と表示されているのを見たことはないだろうか。これは、相手が日本語で発言しているにも関わらず、自分のパソコン上に表示用のフォントがないのが原因だ。

フォント「arialuni.ttf」をインストール

 このフォントは、Microsoft Wordなどに付属しているフォントということだ。私はたまたまWord2003 をインストールしていたので最初から日本語が表示出来ていた。

 いちおう、以下のような方法もあるが、このフォントって有料じゃないの?いいの?という気もするので、利用は自己責任でhehe

参考:日本語フォントのインストール - Second Life ウェブマガジン 「MagSL.NET」 マグスル セカンドライフ ゲーム

2.secondlifeのメニューを日本語表示


▲メニューが「チャット」「友達」など日本語に。その他メッセージの一部も日本語化される

 メニュー表示などが日本語表示になるのだが、日本語の訳がところどころおかしくてわかりづらい。私は結局デフォルト表示に戻したが、「英語表示よりは数段マシだ!」という人は設定するといいだろう。

画面上部のメニューEdit→Preferencesを選択

PrefrencesウインドウのGeneralタブをクリックし、Languageで「日本語(Japanese) Beta」を選択

OKをクリックし、secondlifeクライアントを再起動

参考:ITmedia News:Second Lifeのメニューを早速日本語化する

関連:
 この記事にTwitterでつぶやく

次のデバッグモードへ
SecondLifeは、自分の分身「アバター」を操り、広大な3D空間を楽しむゲームです。特徴は自由すぎるほどの拡張性。自らの手で建物や服、装飾品や乗り物、ペットを作り上げ、スクリプトを加えて複雑な動きをつけることが出来ます。
トップページ> secondlife操作 > 小技 もくじ